Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 292 - IG II/III³ 1, 292
• /IG II/III³ 1, 301

                    
     corona
ἐπὶ Ἀρχίο[υ] ἄρχοντος, ἐπὶ τῆ[ς Ἱπ]–
2ποθωντίδ[ο]ς ὀγδόης [π]ρυταν[είας],
3ἧι Κηφισόδ̣ωρος Ἀθη[ν]οφάνο[υς Φ]–
4λυε<ὺ>ς ἐγραμμάτευεν· ἔδο[ξ]εν τ[ῆι]
5βουλῆι καὶ τῶι̣ δ̣ή̣μω[ι]· Καλλι[κρά]–
6της Χαροπίδο̣ Λαμπτ̣ρ̣ε̣ὺς εἶ[πεν]·
7ἐπειδὴ ὁ δῆ[μ]ος ἐψήφ̣ι̣σ̣[ται τὴν β]–
8ουλὴν προβ[ουλεύσασαν ἐξενεγ]–
9κεῖν εἰς τὸ[ν δῆμον περὶ . . .6. . .]–
10δώρο Καλλι[. . . . .10. . . . . αἱρεθέ]–
11ντος ἐπ[ὶ] Θε[μιστοκλέους ἄρχον]–
12τος ἐπι[. . . . . . . . .17. . . . . . . ., κα]–
13θότι [τιμηθήσεται ὑπὸ τ δήμο, ἐ]–
14ψηφ̣[ίσθαι τῆι βουλῆι . . . .8. . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        
     Kranz
Unter dem Archon Archias (346/5); die Hip-
2pothontis hatte die achte Prytanie inne;
3Kephisodoros S.d. Athenophanes aus dem Demos
4PhlyaVII war Sekretär; Beschluss von
5Rat und Volk; Kallikra-
6tes S.d. Charopides aus dem Demos Lamptrai stellte den Antrag:
7Da das Volk beschlossen hat, dass
8der Rat eine Beschlussvorlage verfasse und
9einbringe vor das Volk über - - -doros
10S.d. Kalli- - -, der gewählt
11war unter dem Archon Themistokles (347/6)
12für - - -,
13damit er geehrt werde vom Volk, wolle
14beschließen der Rat: - - -
- - -

                    

                        
crown
In the archonship of Archias (346/5), in the
2eighth prytany, of Hippothontis,
3for which Kephisodoros son of Athenophanes
4of Phlya was secretary. The
5Council and the People decided. Kallikrates
6son of Charopides of Lamptrai proposed:
7since the People resolved that
8the Council should formulate and bring forward
9to the People a proposal about
10-doros son of Kalli- of -, who
11was elected in charge of - - -
12in the archonship of Themistokles (347/6),
13for him to be honoured by the People,
14the Council shall resolve: - - -
- - -